NFS через Samba (решение)

По некоторым техническим причинам у меня появилась необходимость быстро создать схему доступа к данным, находящимся на файловом сервере QNAP TS-410, через другой linux-сервер, на котором установлена Samba. Доступ был необходим для клиентов с Windows различных версий.
С одной стороны, процесс решения задачи не обещал каких-либо проблем, так как все технологии известны и все требуемые связки не раз использовались. Однако, по ходу решения, возникла одна неувязка, которая затянула весь процесс настройки аж на два дня.

Итак, что было сделано.
На NAS через web-интерфейс были открыт nfs доступ на требуемые ресурсы только для linux-сервера. На linux-сервере настроены требуемые ресурсы через samba для раздачи в сеть. Произведено монтирование nfs-ресурсов с NAS в директории на linux-сервере, которые розданы в сеть.
При попытке доступа с windows-клиента к вышеупомянутым ресурсам все прошло гладко до того момента, пока я не попытался скопировать в ресурс файл с клиента. В итоге картина была такова: находясь в ресурсе, я мог копировать файлы, удалять их, создавать папки, создавать файлы непосредственно в ресурсе, но было невозможно скопировать любой файл с клиента в ресурс.
Учитывая, что класть файлы в ресурс это не менее важная операция для клиентов, чем прочие другие, я не мог эту схему запустить в работу, не обеспечив полную функциональность.
Далее следовали обычные танцы с бубном, отсекающие один вариант решения за другим, пока в единственной ссылке при поиске в Интернете не была найдена еще одна "соломинка", за которую, естественно, я не преминул ухватиться.
В итоге параметр в конфигурации Samba-ресурса на linux-сервере "posix locking = no" оказался той мелочью, которая прекратила двухдневную эпопею попыток поднять вышеописанную схему.
Ссылка в интернете, которая подсказала решение:
http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID14/1328.html
Ссылка на спасительный параметр в документации Samba:
http://smb-conf.ru/posix-locking-s.html