Для создания/добавления пользователя использовал http://www.cyberciti.biz/faq/howto-add-postgresql-user-account/, но у этого пользователя не будет роли суперюзера. Поэтому далее действуем в консоли:
su postgre
под пользователем postgre используем команды вида psql -c "<command>", где <command> - SQL-команда postgreSQL.
psql -c "ALTER ROLE user LOGIN"
psql -c "ALTER ROLE user PASSWORD 'xxx'"
psql -c "ALTER ROLE user SUPERUSER"Если процесс изменения не прокатит, то надо созданного пользователя удалить и три вышеупомянутые команды выполнить через CREATE вместо ALTER.
под пользователем postgre используем команды вида psql -c "<command>", где <command> - SQL-команда postgreSQL.
psql -c "ALTER ROLE user LOGIN"
psql -c "ALTER ROLE user PASSWORD 'xxx'"
psql -c "ALTER ROLE user SUPERUSER"Если процесс изменения не прокатит, то надо созданного пользователя удалить и три вышеупомянутые команды выполнить через CREATE вместо ALTER.